Subtitles by the Team By Your Side @ Viki Presented by E-Media Arts
[Only Side by Side With You]
[Episode 16]
The set speed of the subway train is 70 kilometers/hour.
When it enters and exits the station, it will decrease its speed. There will be one stop midway.
If you are fast enough,
and your endurance is good enough, then let's give it a try.
Go.
The hole in his brain is quite huge.
Going all out in a race with a subway train...
I'm guessing that there must be something at stake.
For example, a...kiss...or something.
Did Director Shi really defeat the subway train?
Could that video had just been edited by Boss?
Are you stupid? Just one look and you know that it's true.
Boss is like she's on steroids. For technological level matters like that, how could she fool us?
This is called playing by the other person's interests.
Especially effective in dealing with technology grade people like Boss.
Then it means that Director Shi has really won over Boss?
My Auntie is not that easy to court. Our family's 3 respectable deities are protecting her.
It was you two who wanted to come to my house to eat.
Who's courting who?
Eating is just a small matter. Can it compare to love?
Auntie, you won't be able to wangle this man.
When did I say that I will wangle him?
Then carefully think about it. What's good about him?
Didn't you praise him for having a good body?
What's the use of having a good body? They easily cheat.
And you even said that he has compassion for he raises dogs.
His time is all spent in taking care of the dogs. How can he have time to treat you well?
Knowing how to cook is not bad, right?
My silly Auntie, what does knowing to cook means?
It means that he has no career and will only rely on you in the end.
What did you say when you came out earlier?
I said that this man is so perfect.
Body, perfect score. Bearing, perfect score.
Especially his hobbies, so perfect.
If there are VR goggles, then the scenes of your night run could have appeared in front of me in real time.
Then you must not want to miss out on every moment.
That's right. What about you?
There is no smart woman when it comes to love.
I will surely not use tricks on Nan Qiao.
If you use your talking back to your dad abilities on Nan Qiao,
you will be able to successfully get her.
One who can't even say I like you. The other one, I fear,
must have said I love you already.
No comparison at all. Actually, in the battle for love, there's no who should yield to whom, who should be sorry for whom.
You must sound the horn and fight.
Strive to get the chance to say 'I like you'.
So it seems that other than your drones, you still have some contributions to human society.
Not doing a thorough investigation on all the men appearing by my side,
doesn't fit your character.
Shi Yue,
you're famous.
In a few days, I'll come back too to cheer you on.
Beat him! Beat him! [Jiangzhou]
You guys doing things like this is unbearable to watch for others.
You don't understand.
Only by doing this can I find—
A disabled person.
Wrong.
A trusted aide.
How about this? I'll take you to see it.
Come.
What is it?
Big Brother.
You want to go in to help them?
They won't be able to take it anymore.
If Big Brother didn't give the word, no one can stop.
Big Brother, he's new. He doesn't understand the rules.
It's fine.
Can you fight?
What about this then?
We'll let him go in too.
It will be fine.
Big Brother.
You all listen well.
You guys fight.
Beat him up until
he says stop.
You guys will then be considered winners.
If he can endure it without saying anything,
you are the winner then.
Start beating then!
See that?
The person you wanted to save can become your enemy in a blink of an eye.
This is the life that people like us live.
Is it worth it?
- What is it? - A phone call.
Hello.
What are you doing?!
I told you so many times!
Do you listen to him or me?
Continue saying it!
I can save you.
No need.
You still can endure it?
Stand up then.
I repeatedly told myself that
this is my chance to win their trust. I must hold on. I must not fall. Hold on.
I must stay by Big Brother's side so I can help Officer Zhang find evidences.
I lack a driver!
it's him then.
The person you want to save
can suddenly become your enemies in an instant.
Today, I saved you.
What will you do eventually?
Is your name really Shi Yue?
I had some other name before,
but I don't want to mention them.
You don't even want to remember your name. What about past things?
I also don't want to mention my past.
I must not fight back.
I told myself that even if this pain is boring through my bone,
only this way can I win An Ning's trust.
She's the closest person to Big Brother. This is my best chance.
You clearly can fight well.
How come you're still not fighting back?
One must not fight his master.
One must not forget his savior.
You are my master and my savior.
What about those lowly people that have trampled on you?
Don't you want to take revenge on them?
Using force to take revenge is the lowest kind of revenge.
Ah Tai has found a lot of information regarding your past.
You are...not that simple.
What's to fear?
What do I fear?
Shouldn't you be worried and be afraid?
I've died once. There's nothing to fear.
This is the mark that I've left on you.
Starting today,
you are my man.
If Nan Qiao learns
about the reason why you approach her, what will you do?
Nan Qiao's past is a white paper.
While you're past, can you dare to face it?
For the battle today,
you are separated into 2 teams. The red team will attack, the blue team will defend.
5 kilometers at the four o'clock direction behind you is the enemy's base.
The enemy abducted our army's leader.
The task of the red team is to rescue the hostage.
Kill the enemy's commander. Understand?!
Understand!
All members getting killed. Unable to kill the enemy's leader.
Breaking the rules on barriers.
Going beyond the set time. If the red team
do any of those, the team is considered to have lost.
I am very competitive.
The door I guard
can never be entered.
Let's try it then.
The command center of the blue team has the advantage in terms of topography.
A high location is good for ambushes and sneak attacks. Being adjacent to a side wall can cut off all other possible retreat paths.
In open country battle, what you rely on are skills and intelligence.
I never believed in topographical advantage.
If you won't dare to rashly attack, then you're giving the commanding power to the enemy.
Okay then. I'll wait for you in the command center then.
Don't get killed on the way.
Don't worry. No one can bully me...
other than you.
The blue team in front and the red team at the back!
Formation!
At rest!
Attention!
Both red and blue teams are ready. Awaiting for instructions.
- Start now. - Okay!
- Blue team, set out! - Right turn!
Turn around. Jog now!
- Red team, get ready! - Yes!
Attention!
Combat exercises start now!
Yes!
We only have one goal...
Only one tactic...charge.
Yes!
I disagree. Leaving you alone in the command center is too dangerous.
Only by concentrating the fire power can we more completely eliminate them.
What if the red team attack up here?
You really think that you can go against 10 of them by yourself?
Only one person can charge up to here. 1 against 1, I have the confidence to win.
- But. - Implement the order.
Yes!
This is being mischievous! The attack paths were set beforehand. Who gave him permission to climb the cliff?
- Tell him to come down! - Yes!
Reporting, he turned off his radio.
- Use the loudspeaker to tell him to come down. - Yes!
What is his name?
Reporting. It's Shi Junqing.
Thank you, my savior.
You did it deliberately.
I believe that you can't bear to save me, right?
You think that you can beat me by doing this?
Be careful! There's a trap!
There are still 5 minutes left.
In close combat, we require that you should defeat the enemy after 3 moves.
Today, both of them have lost.
For these 2 guys, you should do the necessary scoldings. After that, keep them both.
- I'm taking them. - Yes.
In the red and blue team battle this time, you two just have to play smart!
There was a set attack route. There was a rule against setting mines.
Did you two just treated my words as farts?!
Chang Jianxiong, have you been badly influenced by this guy?
Reporting! I didn't get corrupted by him.
I remember that instructor said that for victory, we can use extreme means.
Making excuses, is that it? You two are not going to admit your mistakes, is that it?
Then, stand right here for a whole day!
Yes!
- Where is Shi Junqing? - He still hasn't returned.
For the lost of a top secret document, student Shi Junqing
has an undeniable responsibility to bear. The school superiors have decided
to expel him from the academy, expel from Blue Sky Edge, and never going to be hired.
I am currently standing right in front of you.
That Chang Jianxiong who can't dare to admit that he stole the dissertation, who is selfish and a coward, is standing right in front of you!
Stab me. If one stab isn't enough, then make it two.
Stab me until you've forgiven me.
The past Shi Junqing is already dead.
But the past Chang Jianxiong isn't dead yet!
That rotten rascal. We made an appointment to be here that year. In the end, I didn't turn up
You even brought my photo here.
Should I continue to hate you?
The situation then was probably like this.
You are an idiot.
Just a man and a woman, a glass castle, you should have just ended it right there and then. Get the ring out and kneel.
Forget it if you didn't prepare a ring, what's with that bullet shell?
Love is not based on labor. You can't get it just based on your labor.
Even more so, you hid from a distance. Who would know how much you have quietly done?
I'm not seeking any returns.
What then are you after? What did she make you seek?
Who would give you the chance then?
Are you crazy?
You are driving me nuts.
Look at you. You are a smart guy.
Why do your IQ drop when you see Nan Qiao?
- Are you done talking? - Of course not.
When it's me getting a guy, have I failed?
Just count how many times I have lost.
If you don't confess your love to her, who would know the meaning of the bullet shell?
Xiao Qiao knows and I know too.
The words 'I like you' is not my attack slogan.
When two people get along with each other and you confess...
You are the only one in the world who thinks like this.
You can't keep avoiding the possibility of starting something with Nan Qiao just because you're afraid of getting rejected.
If you still don't change your thinking,
you can only forever stay in the spell of being a 'life guide'.
Auntie, you're finally here.
Why are you here?
Why are you alone?
Who else would be be too?
With your small social circle, who else could it be?
Of course, it's your male friend from the building.
I have been looking for him for the whole day and couldn't contact him at all.
Could he have forgotten his old friends after becoming an internet celebrity?
It's extremely possible.
If this is the case, what do you plan to do?
What am I afraid of? I still have aunt under my control.
I will get him sooner or later.
What kind of lousy comparison is this?
I have already bragged to my female schoolmates.
I'm taking them to Brother Shi Yu's autograph and photo session tomorrow.
If I can't find him, I will really lose face.
You haven't eaten yet, right? I'm going to order food to be delivered. What do you want?
Fried chicken. Forget it.
Just get a bucket.
Isn't a bucket fried chicken too?
It seems so.
Do you have a remote control?
Here.
Okay then.
Nan Qiao and I,
during the first springtime target shooting of the young cadets,
she told me that a bullet is a dream.
Thus, she hopes to hit the target at every shot so that her dreams will all come true.
But how is it possible for her to hit the target that time?
Thus, I discreetly collected a bullet shell.
I planned to give it to her before she went to study in Germany.
I wanted to tell her that I can help her to realize her dream.
I didn't expect that, in order to avoid Uncle Nan, she left in advance.
But I believe that she knew,
that bullet was my promise to her.
The hardest thing in the game of love is not being loved,
but on how to do it in the right manner.
You think you are just silently guarding her and not asking for anything in return.
But actually I am just deceiving myself.
Looks like you are really not that stupid.
Are you using stupidity just to conceal from Xiao Qiao?
I want to change the method of concealment.
You want me to be your teacher?
That's right.
The love concept you've persisted for 20 years have now been nullified?
Yes.
I'm not going to accept you as my disciple.
Why not?
Giving you advice and accepting you as my disciple, they are two different matters.
You are naturally stupid and have a slow reaction. A stupid disciple like you will only bring your master trouble.
Here.
Can you accept me as your disciple now?
Pretending to be stupid or not, I'm the only one who can instruct in this before we could tell.
Okay.
Get up.
You drank this much in a night?
Is this considered a lot?
Nothing can be solved without drinking a glass of alcohol in this world.
What if there really is one?
Drink another then.
2 stations after, number 7 subway cabin,
The first person you see will definitely be me.
You are throwing such a tantrum when you get up in the morning?
- Give me a smile. - Put it down.
Have you thought it through?
I'm here to follow you.
Positioning system? Why?
When a debt comes to check on things, no reasons are needed.
Based on our contract, if you didn't pay me back in time, you must open up shares for me based on the current market value.
I will then give our Future Up a meeting gift then.
I'll add another ¥30 million. I won't ask for any shares.
I'm lending it to you following the interest in banks for 3 months. It's to hasten your R&D.
The company must open up multiple field partnerships with drones.
To put it simply, it's to do one which no one can seen before.
What's the return then?
For the time being, there is none.
Let the drone change the world.
I feel that for Future Up, we must spend more time to know each other.
Why didn't you decline me this time?
I still understand the principle of paying one's dues.
I didn't expect to you keep monitoring me.
I've already seen your brawling standards.
I still have lots of standards you have never seen yet. Want to give it a try?
Wow, you are really thick skinned.
Whoever you are, you would encounter whatever mind of things.
Whoever I am, what kind of people would I encounter?
Would there be that many coincidences?
Maybe, all our chance encounters were blessings that I've meticulously arranged.
That guy who had a heart attack was also set up by you?
Do you know what this is? One can't go against fate.
Boss! Boss!
Boss!
Boss. Brother Q and the others have already corrected the problems identified by Professor Liang.
These are the parameters for the test flight.
Boss, are you having a phone call?
No.Working all day is too tiring.
Using the cellphone to massage my head is quite relaxing.
Didn't you just arrive 5 minutes ago?
What were you saying has been corrected?
The plan with Professor Liang's guidance is done.
Is there anything on my face?
Your gaze is disorganized. What you say doesn't make sense.
Boss, is something weighing on your mind?
How about I give this to you? It seems you need it more.
Aren't I usually like this?
You usually don't really look like that.
We all eat both refined and coarse grains food crops.
All have seven feelings and six lusts.
Who doesn't have a bad day where you feel ill and just want to lazy around?
Take your drink away and go immediately go back to work after drinking it.
Boss, you usually look like this.
Look at you. You even are saying rhymes now.
Abnormal...really abnormal.
The plan is okay. Is there anything else?
Weren't you the one who called us in to follow-up on the VR concept?
On our last meeting, you said you want to use VR goggles as the opening
that will start our drone's new era.
Right...
Regarding the VR matter, make it confidential for now. Wen Di send a group of people to do
VR market investigation. Let's have a good pre-product market analysis.
Okay.
- That's all? - Yes.
Based on my strong observational skills
and very sensitive sixth sense,
Boss is most likely heartbroken.
What heartbroken? She currently has no...
Why? Why do you say so?
Her energy today is so slacken and she keeps saying nonsense.
Totally unlike her usual self.
- I'll just go out for a while. - Wait a minute!
Professor Liang is going back to the US today. Didn't you say that you'll send him off?
Sending off scenes like that doesn't suit me.
I'm more suited with leaving without saying. You guys just go instead.
When have you seen her like that?
Nothing. You just go back to your work.
Hello. Do you still want to be my student?
Help me walk them. Thanks.
3 dogs going into 3 directions. I almost got crazy earlier.
Don't know how Shi Yue usually walk them.
Where is Shi Yue?
Did he say where he's going when he delivered the dogs?
Shi Yue suddenly brought me the dogs and asked me to take care of them for a few days.
He left in quite a hurry.
Did he not tell you anything?
You know more than me.
Not bad.
Edit one with music accompaniment. Post it at exactly 4 pm later.
Remember. It must be just 3 minutes.
Why?
A person's effective attention is usually just 3 minutes.
And 4 pm to 6 pm is the peak time when people check their Weibo.
People has enough time to share and comment while in public buses or subways.
I have the confidence that P1 this time
will be able to start locally a new
- Hot waves (Upsurge). - Wrong.
It's a tempestuous storm.
It's better if we can invite Shi Yue to do an offline drone experience activity.
Why not just let Shi Yue be our endorser?
How many money can we save with that?
Why are you guys looking for Shi Yue?
Who agreed for you guys to look for him? No way.
Why?
I said no, so no.
Boss, am I still editing this video or not? Boss!
No, Director Wen, this video... Director Wen!
Director Wen!
- Am I editing or not? - It's such a huge matter and you're asking me?
Playing missing person with me?
Totally an act of a bandit.
Didn't you say that you do the technology side, I'll decide for the sales part?
That video can't be used without the permission of the owner.
It's just a matter of one phone call. I'll call Shi Yue now.
Don't call.
No one is allowed to call him.
Are you doing a wristband?
Where is your wristband? Where is the treasure that you never allowed to leave your side?
The bandit stole it.
I remember.
And I was wondering why that wristband that Shi Yue has in that night run video was so familiar.
So that's it.
Xiao An was right.
You...are broken-hearted.
Boss and Wen Di, mutually loves and kills each other.
So cruel.
You guys make a guess. Have they severed their friendship yet or not?
I feel that it's more realistic that you worry if you're doing overtime during the weekends or not.
Why? The problem with P1 is done.
We haven't started with VR yet.
- What overtime? - Anyway, I hate
peeking into other people's privacy the most.
Not right. What are we doing here then?
Whether Boss and Wen Di are fighting or not
concerns us having overtime during the weekends or not.
If I'll be able to sleep for beyond 8 hours, if I'll be able to go out to date,
if I'll be able to preserve the very few remnants of collagen on my face.
Since your heart—
- We're done for... It might be as light as just doing overtime to as grave as getting fired. - Disperse...
Since you have Shi Yue in your heart, why are you not contacting him?
Just like you can never wake a person pretending to be asleep.
When you were with Zhou Ran before,
you were never like this.
What do I look like before?
Before, Zhou Ran will frequently not contact you too for several days.
Of course, afterwards, it was proven that he was leading a gay life outside.
But what was your reaction then?
Okay. I know. I'm also a bit busy these few days. Let's just stay in touch.
A totally indifferent and calm expression. Anyone who would have seen you will want to punch you.
What about now?
A face of a someone who is very worried, afraid of her gains and losses.
Hey, Qiao, have you ever thought about
that the right person might have been by your side all this time?
Because he's too familiar that's why you neglected him.
Rather than abandoning what's near and going after what's far, why not just treasure the person right in front of you?
Person right in front of me? You?
But as the old saying goes,
girlfriends are like your real sisters, while men are like clothes.
That I agree.
- Just slowly do that. - Okay.